Désanglisation de la programmation

Par quoi remplacer le mot-clé "yield" ?

Dans les langages de programmation, le mot-clé anglais yield signifie principalement « produire une valeur tout en suspendant temporairement l’exécution ».

Il est surtout utilisé avec les générateurs. Contrairement à return, qui termine normalement une fonction, yield :

fournit une valeur au programme appelant ;
conserve l’état courant de la fonction ;
permet de reprendre ensuite l’exécution exactement après le yield.

Exemple en Python :

def nombres():
yield 1
yield 2
yield 3

La fonction ne renvoie pas immédiatement [1, 2, 3] : elle produit successivement 1, puis 2, puis 3 lorsque le générateur est parcouru.